Diseño de ventanas II

Diseño de arquitectura

Antes de avanzar en la función de otros elementos arquitectónicos, vamos a profundizar en el comportamiento de la luz natural a través de ventanas.

5.- La cantidad de luz es proporcional a la superficie de ventana: Este es un razonamiento lógico; conforme la ventana tenga mayor superficie, mayor cantidad de luz entrará en la habitación [1]. De hecho, existe una relación directa proporcional entre superficie de ventana y nivel de iluminación.

6.- La profundidad de la luz depende de la posición de la ventana: Esta afirmación ya se observaba en el texto anterior; una ventana alta permite una iluminación más profunda, al tiempo que evita el deslumbramiento de los ocupantes [2]. En consecuencia, si queremos que la luz natural llegue al fondo de la habitación, necesitamos ventanas altas y de gran superficie.

7.- Las ventanas horizontales son mejores que las verticales: Ya lo decía Le Corbusier… Las ventanas alargadas permiten una iluminación más homogénea en la habitación, mientras que las ventanas verticales dejan zonas en penumbra y producen un contraste elevado.

Todas estas afirmaciones se pueden observar en numerosos estudios sobre iluminación. Actualmente destaca la investigación de Diepens et al. [3], que analiza la distribución luminosa de diferentes ventanas en una habitación.

Más adelante hablaremos sobre la interdistancia adecuada entre ventanas, para producir una iluminación homogénea.

Saludos y hasta la próxima.

[1] Navarro, J.: Sobre Iluminación Natural en Arquitectura. Universidad de Sevilla, 1983.

[2] CIBSE: Daylighting and Window Design. London: Chartered Institution of Building Services Engineers, 1999. Cap. 2.2.3.

[3] Diepens, J., Bakker, F., Zonneveldt, L.: Daylight design variations book. TNO-TUE Centre for Building Research (en desarrollo, última actualización Octubre 2000).

Window Design II

Architecture Design

Before looking at the role of other architectural elements, we will delve into the behavior of daylight through windows.

5. - The amount of light is proportional to the window surface: This is a logical argument, because when the window has more surface greater amount of light enters the room [1].  In fact, the window surface is directly proportional to the level of illumination.

6. - The depth of light depends on the position of the window: This statement was already observed in the previous text: an upper window allows a deeper illumination, while avoiding the glare of the occupants [2]. Consequently, if we want the daylight reaches the back of the room, we need upper windows with large surface.

7. - The horizontal windows are better than vertical: Le Corbusier put it well ... The long windows allow more uniform lighting in the room, while the vertical windows create shadowy areas and produce a high contrast.

All these statements can be seen in numerous studies on lighting. Currently, it should be noted the research of Diepens et al. [3], which analyzes the light distribution of different windows in a room.

Later we will talk about the appropriate spacing between windows, to produce uniform illumination.

Greetings and see you soon.

[1] Navarro, J.: Sobre Iluminación Natural en Arquitectura. Universidad de Sevilla, 1983.

[2] CIBSE: Daylighting and Window Design. London: Chartered Institution of Building Services Engineers, 1999. Cap. 2.2.3.

[3] Diepens, J., Bakker, F., Zonneveldt, L.: Daylight design variations book. TNO-TUE Centre for Building Research (en desarrollo, última actualización Octubre 2000).

Diseño de ventanas I

Diseño de arquitectura

Las ventanas son un elemento esencial en la arquitectura, pues proporcionan luz natural a los espacios interiores. No obstante, poco sabemos acerca del diseño y la proporción de las aberturas para aprovechar al máximo la luz natural.

En este primer capítulo sobre ventanas voy a introducir los principios básicos para su diseño. Son reglas muy sencillas y elementales, que cualquier usuario puede seguir. En capítulos posteriores, estudiaremos la cuantificación de la luz provocada por una ventana.

1.- La luz natural que entra por una ventana se distribuye de forma muy desigual. La zona más iluminada pertenece a la superficie más próxima a la abertura y se extiende a una distancia equivalente a una vez la altura del dintel. A continuación muestro el estudio de iluminación (concretamente de los factores de luz-día, un concepto que veremos más adelante) de una habitación con una ventana que ocupa un 20% de superficie de la fachada [1]. Se puede observar como la iluminación más elevada es próxima a la ventana y va disminuyendo conforme se aleja de ésta.

2.- En consecuencia, se puede concluir que la iluminación óptima de una ventana equivale a dos veces la altura del dintel. Este punto es importante recordarlo: la profundidad de la luz depende exclusivamente de la altura del dintel de la ventana [2].

3.- Otros estudios [3] concluyen que la iluminación de una habitación puede dividirse en cinco tramos, según la altura de la ventana, como se muestra en la siguiente figura. De este modo, para una ventana centrada, la iluminación óptima alcanza dos veces la altura de la misma o una vez la altura del dintel.

4.- Finalmente, cabe destacar [4] que el fondo de una habitación puede parecer sombrío cuando el cociente de la iluminación de la mitad frontal de la estancia entre la iluminación de la mitad posterior es superior a 3.

Y esto ha sido todo por el momento. Tenemos mucho que hablar sobre iluminación a través de ventanas, poco a poco iré escribiendo más acerca de ellas.

[1] Acosta, I., Campano, M., et ál.: Daylight in window design: optimization of proportion and position under overcast sky conditions. Portugal, Lisbon: 5th International Congress on Energy and Environment Engineering and Management, 2013.

[2] Baker, N., Steemers, K.: Daylight: Design of Buildings. James & James, 2002.

[3] Martín Monroy, M.: Manual de la Iluminación. Ay. Las Palmas de Gran Canaria, 2006. p. 42.

[4] Lynes J. A.: Principles of natural lighting. Elsevier, 1968.

Window Design I

Architecture Design

Windows are an essential element in the architecture, as they provide daylight in the inner spaces. However, little is known about the design and proportion of openings to maximize natural light.

In this first chapter on windows I will introduce the basic principles for design. I will set rules very simple and basic, that anyone can follow. In later chapters, we will study the quantification of light by a window.

1. - The daylight coming through a window is very unevenly distributed. The more illuminated surface is observed in the area close to the opening and it extends to a distance equivalent to the height of the lintel. Bellow, I show the lighting study (specifically the daylight factors, a concept to be discussed later) seen in a room with a window that represents 20% of the front surface [1]. As can be seen, the highest enlightenment is next to the window and decreases with increasing distance from it.

2. - Accordingly, it can be concluded that the optimum illumination which is provided by a window is equal to twice the height of the lintel. This is important to remember: the depth of light depends exclusively on the height of the window lintel [2].

3. - Other studies [3] conclude that the lighting in a room can be divided into five sections, depending on the height of the window, as shown in the following figure. Thus, for a centered window, the optimum illumination is observed at twice the height window or once the height of the lintel.

4. - Finally, it should be noted [4] that the bottom of a room may seem dark when the ratio of the illumination of the front half of the room between the illumination of the back half is greater than 3.

And that's all for now. We have much to talk about lighting through windows, I will gradually write more about them.

[1] Acosta, I., Campano, M., et ál.: Daylight in window design: optimization of proportion and position under overcast sky conditions. Portugal, Lisbon: 5th International Congress on Energy and Environment Engineering and Management, 2013.

[2] Baker, N., Steemers, K.: Daylight: Design of Buildings. James & James, 2002.

[3] Martín Monroy, M.: Manual de la Iluminación. Ay. Las Palmas de Gran Canaria, 2006. p. 42.

[4] Lynes J. A.: Principles of natural lighting. Elsevier, 1968.